摘要：蔡桢《柯亭詞論》共四十七条。大致包括作词之法度、词之赏析、评历代词家等方面。总的说来写得简明扼要，时有中肯之言，多通达之论；不可避免的，自也有可商榷之虞。

Abstract:There are 47 comments in Cai Zhen’s Keting Criticisms of Lyrics, including rules of writing, lyric Appreciation, and comments on previous writers. In a word, Cai Zhen shared his opinions on Lyric simply but also insightfully.