Abstract��Abstract: MaoYumei, a comparative literature researcher and ci writer, is an expert in translating poems and writing ci poems. Night Dew Ci and Sea Shell Ci are her two anthologies of collected ci poems. Night Dew Ci, her early time work, accepted Li Qingzhao’s mild style; her later time work, Sea Shell Ci, displayed a kind of heroic style. In both of her collected ci works, natural and concise is the style pervading in each of her ci poems, just as Miu Yue said, “No matter in North or South Song style, her beauty is like lotus coming out of water.”
