|
|
|
摘要 越南從劇大師陶晉的《夢梅詞錄》是越南已知的兩部漢詞別集之一，但由於原本不傳，影響寥寥。陶晉身後，其詞作經歷了由輯佚而遞增、由辨偽而遞減的兩個過程。從一九六四年靜波抄本《先嚴夢梅吟草》至武玉瞭一九八五年版《陶晉——書目和資料》、二〇〇三年版《陶晉——詩和詞》，陶晉詞作共輯得六十首。但是經過學者考辯，這些詞多為偽作。二〇〇九年，範文映發表《<夢梅詞錄>的真相面貌》指出《夢梅詞錄》六十首詞之中有三十八首詞抄襲自中國詞作。二〇一一年，範文映在《陶晉<夢梅詞錄>一些留意點》中進一步指出其中四十三首詞不是陶晉的詞作。本文經過考訂認為，《夢梅詞錄》剩餘十七首詞作也是抄襲自中國，現存《夢梅詞錄》為偽作。
|
|
| 关键词 ：
陶晉 ,
《夢梅詞錄》,
偽作,
考辨
|
|
|
|
|
