葉衍蘭與譚獻皆為晚清詞學大家，有關二人的交往，在譚獻日記中略有記載，但因材料不多，目前學界還未有研究二人交游的專文。《復堂師友手札菁華》收有葉衍蘭致譚獻書札三通，為謝永芳點校整理的《葉衍蘭集》所未收，亦從未受到學界的關注。經考證，此數通書札分別作于光緒十六年（一八九〇）、光緒二十年（一八九四）、光绪二十一年（一八九五）。在此期間，葉衍蘭主講廣東越華書院，而譚獻主講湖北經心書院，二人雖「碧雲千里」，但卻尺素往還不斷。書札内容涉及《秋夢庵詞鈔》、《粵東三家詞鈔》的編選和刊刻，二人的書籍互贈、葉氏詞集序文的撰寫等交游往事，既能補充葉、譚二人交游研究之不足，又對于瞭解二人生平、晚清詞學史不無裨益。